Translate

To translate the site or message

  1) Place the mouse over the right of the screen, at the small vertical black band
  2) Click on the icon only "Translate"
     -select a language from the dropdown menu
    The site appears immediately in your language
  3) Select a title message
    - Wait a few seconds, the translation appears
     - Then close the page and choose another title etc.
4) In case of problems: return to the site in French:
    - Click on the window "Show original" in the bar above the google translation text
    - Choose the title you want then clik on "translate"

Or  To translate a text
1) First, choose your text
2) then put the mouse over the right of the screen,
at the small vertical black band
3) Click on the "Translate" and select your language
The message appears immediately in your language

 Deutsch 
 Um den Standort oder die Nachricht übersetzen

  1) Legen Sie die Maus über die rechts auf dem Bildschirm, auf dem kleinen vertikalen schwarzen Streifen
  2) Klicken Sie auf das Symbol nur "Übersetzen"
     -Wählen Sie eine Sprache aus dem Dropdown-Menü
    Die Website erscheint sofort in Ihrer Sprache
  3) Wählen Sie einen Titel Nachricht
    - Warten Sie einige Sekunden, erscheint die Übersetzung
     - Schließen Sie dann die Seite und wählen Sie einen anderen Titel, etc.
4) Im Falle von Problemen: die Seite auf Französisch zurück:
    - Auf das Fenster "Original anzeigen" Klicken Sie in der Leiste über dem Google Übersetzen Text
    - Wählen Sie den gewünschten Titel dann clik auf "übersetzen"

 Spanish  
Para traducir el sitio o el mensaje

  1) Coloque el puntero del ratón sobre la derecha de la pantalla, a la pequeña banda de negro vertical
  2) Haga clic en el icono de sólo "Translate"
     -Seleccione un idioma en el menú desplegable
    El sitio aparece inmediatamente en su idioma
  3) Seleccione un mensaje del título
    - Espere unos segundos, aparece la traducción
     - A continuación, cierre la página y elegir otro título, etc
4) En caso de problemas: volver al sitio en francés:
    - Haga clic en la ventana "Mostrar original" en la barra de arriba del texto traducción de Google
    - Seleccione el título que desee y luego haga clik en "traducir"

 Italian   
 Per tradurre il sito o il messaggio
1) Posizionare il mouse sulla destra dello schermo, alla piccola banda verticale nera
  2) Fare clic sull'icona solo "Traduci"
     -Selezionare una lingua dal menu a discesa
    Il sito appare subito nella tua lingua
  3) Selezionare un messaggio titolo
    - Attendere qualche secondo, la traduzione appare
     - Poi chiudere la pagina e scegliere un altro titolo, ecc
4) In caso di problemi: tornare al sito in francese:
    - Fare clic su "Mostra originale" finestra nella barra sopra il testo di traduzione di Google
    - Scegli il titolo desiderato, quindi clicca su "translate"

                                                                                                         
Néerlandais 
Om de site of het bericht te vertalen
1) Plaats de muis over de rechterkant van het scherm, op de kleine verticale zwarte band
  2) Klik op het icoon alleen "vertalen"
     -Selecteer een taal in het dropdown menu
    De site verschijnt direct in uw taal
  3) Kies een titel bericht
    - Wacht een paar seconden, de vertaling verschijnt
     - Sluit de pagina en kies een andere titel, enz.
4) In geval van problemen: terugkeren naar de site in het Frans:
    - Klik op het venster "Origineel" in de balk boven de google vertaling tekst
    - Kies de gewenste titel dan clik op "translate"

 Swahili 
    Kutafsiri tovuti au ujumbe
1) Weka mouse juu ya haki ya screen, saa bendi ndogo wima nyeusi
  2) Bonyeza icon tu "Translate"
     -Chagua lugha kutoka orodha dropdown
    Tovuti inaonekana mara moja katika lugha yako
  3) Chagua ujumbe title
    - Kusubiri sekunde chache, tafsiri inaonekana
     - Kisha karibu ukurasa na kuchagua mwingine nk title
4) Katika kesi ya matatizo: kurejea katika tovuti Kifaransa:
    - Bonyeza kwenye "Show asili" katika dirisha bar hapo juu Nakala tafsiri google
    - Chagua title unataka basi clik juu ya "kutafsiri"   
                                                                                                                                            Arabe 

       
لترجمة موقع أو رسالة
  1) ضع الماوس على يمين الشاشة، على مجموعة صغيرة سوداء عمودي
  2) اضغط على أيقونة فقط "ترجم"
     ، اختر اللغة من القائمة المنسدلة
    الموقع يظهر على الفور في لغتك
  3) حدد رسالة لقب
    - انتظر بضع ثوان، وترجمة تظهر
     - ثم أغلق صفحة واختيار آخر غير ذلك لقب
4) في حالة حدوث مشاكل: للموقع باللغة الفرنسية عودة:
    على "عرض النموذج الأصلي" نافذة انقر في شريط فوق نص ترجمة جوجل -
    - اختر العنوان الذي تريد ثم clik على "ترجمة"      

Hebreux 

כדי לתרגם את האתר או הודעה
1) מניחים את העכבר מעל ימין של המסך, בכל קבוצה קטנה שחורה אנכי
  2) לחץ על הסמל רק "תרגם"
     , בחר שפה מתוך התפריט הנפתח
    באתר מופיע מיד בשפה שלך
  3) בחר הודעה כותרת
    - חכה כמה שניות, התרגום מופיע
     - ואז לסגור את הדף ולבחור אחרת וכו 'הכותרת
4) במקרה של בעיות: חוזר לאתר בצרפתית:
    - לחץ על "הצג מקור" חלון בשורת מעל הטקסט התרגום Google
    - בחר את הכותרת שאתה רוצה ואז קליק על "תרגם"

Russian

Чтобы перевести сайт или сообщение
1) Поместите курсор на правой части экрана, на небольшой вертикальный черная полоса
  2) Нажмите на иконку только "Перевести"
     -Выберите язык из выпадающего меню
    На сайте появляется сразу на вашем языке
  3) Выберите заголовок сообщения
    - Подождите несколько секунд, появляется перевод
     - Затем закройте эту страницу и выбрать другое название и т.д.
4) В случае возникновения проблем: вернуться на сайт по-французски:
    - Нажмите на окно "Показать оригинал" в строке над текстом перевода Google
    - Выберите заголовок, который вы хотите, то клик на "перевод"

 Serbe 
Да бисте превели сајт или поруку
1) Поставите миша преко десне стране екрана, на малом црном вертикалном опсегу
  2) Кликните на икону само "Преведи"
     -Изаберите језик из падајућег менија
   Сајт се појављује одмах на вашем језику
  3) Изаберите поруку наслов
    - Сачекајте неколико секунди, превод појављује
     - Затим затворите страницу и изаберите други назив итд
4) У случају проблема: повратак на сајт на француском језику:
    - Кликните на "Прикажи прозора оригиналном" у бару изнад гоогле превод текста
    - Изаберите наслов онда желите Цлик на "пренети"

 Japon

サイトやメッセージを翻訳するには
1）小さな黒い縦帯で、画面の右側にマウスを置きます
 2）唯一の "翻訳"アイコンをクリック
    ドロップダウンメニューから言語を選択し
   このサイトはあなたの言語で直ちに表示されます。
 3）タイトルのメッセージを選択します。
    - 数秒待ってから、翻訳が表示されます。
     - 次に、ページを閉じて、別のタイトルなどを選択
4）問題がある場合はフランス語のサイトに戻します。
    - Google翻訳するテキストの上にバーのウィンドウをクリックして"オリジナルショー"
    - あなたは"translate"というのCLIKのしたいタイトルを選択します。

 Chinese 翻译的网站或消息
1）将鼠标在屏幕的右侧，在小型垂直黑色条纹
 2）点击图标只是“翻译”
     - 从下拉菜单中选择一种语言
   该网站将立即出现在你的语言
 3）选择一个标题消息
    - 等待几秒钟，会出现翻译
     - 然后关闭该页面，并选择另一名衔等
4）问题的情况下返回到在法国的网站：
    - 点击“窗口”显示原始上述谷歌翻译文本的酒吧
    - 选择想要的标题，然后短声“翻译”

Corée 
사이트 또는 메시지를 번역하려면
1) 소형 수직 검은색 밴드로, 화면의 오른쪽 마우스를 놓으십시오
  2) '번역'아이콘을 클릭
    드롭 다운 메뉴에서 언어를 선택하십시오
   사이트는 귀하의 언어로 즉시 나타납니다
  3) 제목 메시지를 선택
    - 몇 초 정도 기다렸다가, 번역이 나타납니다
     - 그렇다면 페이지를 닫고 다른 타이틀 등을 선택
4) 문제의 경우 : 프랑스어의 사이트를 재방 문 :
    - Google 번역 텍스트 위의 표시줄에 창 "원문보기"를 클릭
    - 당신이 "번역"에 clik 다음 원하는 제목을 선택